A frota de ferries da Colúmbia Britânica transporta anualmente mais passageiros do que a maioria das companhias aéreas nacionais no Canadá, e a mais movimentada de suas rotas opera entre Tsawwassen e Swartz Bay. Esse corredor, e não uma ponte, é a verdadeira artéria principal da província. O Aeroporto Internacional de Vancouver fica no 3211 Grant McConachie Way em Richmond, na Sea Island, na foz do Rio Fraser. O terreno era terra agrícola e pista de hidroavião antes que o primeiro terminal abrisse em 1931. Sua localização é importante para quem considera um ônibus do aeroporto de Vancouver para o ferry de Victoria: o aeroporto fica aproximadamente no meio do caminho entre o centro de Vancouver e o terminal de Tsawwassen, para que os viajantes com destino à Ilha de Vancouver nunca precisem voltar pela cidade. A Highway 99 e a Highway 17 levam os ônibus para o sul através do delta em cerca de quarenta e cinco minutos de condução normal. O terminal de Tsawwassen em si é um ato de engenharia, não de geografia. Construído em 1960, ele fica no final de uma via elevada de três quilômetros que avança pelas planícies de maré de Roberts Bank, porque a costa natural era muito rasa para ancoradouros. Swartz Bay, sua contraparte na Península de Saanich, abriu no mesmo ano. A travessia entre eles passa pelas Ilhas Gulf do Sul — Galiano, Mayne, Pender — através de Active Pass, uma passagem estreita em ziguezague onde a embarcação faz uma curva fechada e a costa se aproxima a algumas centenas de metros em cada bordo. Avistamentos de orcas e focas são comuns o suficiente para que os capitães os anunciem. O que torna a rota culturalmente duradoura é sua função. Esta não é uma novidade cênica; é a artéria de trabalho entre uma metrópole continental e uma capital provincial de aproximadamente 400.000 pessoas. Legisladores, estudantes, carga e turistas compartilham o mesmo convés de carros. Os serviços de ônibus que atendem aos voos que chegam apenas formalizam uma viagem que os habitantes da Colúmbia Britânica improvisam há seis décadas, e as opções modernas de passeio de ônibus do aeroporto de Vancouver para o ferry de Victoria reúnem a caminhada do terminal, a navegação de noventa e cinco minutos e a viagem contínua até o Inner Harbour de Victoria em um único bilhete. Detalhes de design recompensam a atenção. As embarcações de ferry nesta rota possuem conveses de passageiros com salões de observação frontais, corrimãos externos na proa e assentos de buffet voltados para as ilhas. As áreas de embarque do terminal nas duas extremidades têm entrada gratuita — a taxa de entrada anunciada é de 0 CAD, com a tarifa do ferry sendo necessária separadamente. A sequência de chegada de Victoria, passando por Ten Mile Point e entrando na abordagem de Saanich Inlet, é a razão pela qual muitos viajantes ainda escolhem o transporte terrestre em vez de um voo de vinte e cinco minutos. Por essa razão, os passeios de ônibus do aeroporto de Vancouver para o ferry de Victoria permanecem o trajeto mais discretamente adorado da província.